前に戻る　【イザヤ書30章1節】

ヱホバのたまはく 悖もとるる子輩こらはわざはひなるかな かれら謀略はかりごとをすれども我われによりてせず 盟ちかひをむすべどもわが靈みたまにしたがはず ますます罪つみにつみをくはへん
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

前に戻る　【イザヤ書30章2節】

かれらわが口くちにとはずしてエジプトに下くだりゆきパロの力ちからをかりておのれを强つよくしエジプトの蔭かげによらん
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

前に戻る　【イザヤ書30章3節】

パロのちからは反かへりてなんぢらの恥はぢとなり エジプトの蔭かげによるは反かへりてなんぢらの辱はづかしめとなるべし
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

前に戻る　【イザヤ書30章4節】

かれの君きみたちはゾアンにあり かれの使者つかひたちはハネスにきたれり
For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

前に戻る　【イザヤ書30章5節】

かれらは皆みなおのれを益えきすることあたはざる民たみによりて恥はぢをいだく かの民たみはたすけとならず益えきとならず かへりて恥はぢとなり謗そしりとなれり

They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

前に戻る　【イザヤ書30章6節】

南みなみのかたの牲畜けものにかかる重負󠄅おもにのよげん 曰いはく
　　かれらその財貨たからを若わかき驢馬ろばのかたにおはせ その寳物はうもつを駱駝らくだの背せにおはせて 牝獅めじし 牡獅をじし まむし及およびとびかける蛇をろちのいづる苦くるしみと艱難なやみとの國くにをすぎて 己おのれをえきすること能あたはざる民たみにゆかん
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.

前に戻る　【イザヤ書30章7節】

そのエジプトの助たすけはいたづらにして虛むなし このゆゑに我われはこれを休やすみをるラハブとよべり

For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

前に戻る　【イザヤ書30章8節】

いま徃ゆきてこれをその前󠄃まへにて牌ふだにしるし書ふみにのせ 後のちの世よに傳つたへてとこしへに證あかしとすべし
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

前に戻る　【イザヤ書30章9節】

これは悖もとれる民たみいつはりをいふ子輩こらヱホバの律法おきてをきくことをせざる子輩こらなり
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

前に戻る　【イザヤ書30章10節】

かれら見みるものに對むかひていふ見みるなかれと 默示もくしをうる者ものにむかひていふ直なほきことを示しめすなかれ 滑なめらかなることをかたれ虛僞いつはりをしめせ
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

前に戻る　【イザヤ書30章11節】

なんぢら大道󠄃おほぢをさり逕みちをはなれ われらが前󠄃まへにイスラエルの聖󠄄者せいしやをあらしむるなかれと
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

前に戻る　【イザヤ書30章12節】

此これによりてイスラエルの聖󠄄者せいしやかくいひ給たまふ なんぢらこの言ことばをあなどり暴虐󠄃しへたげと邪曲よこしまとをたのみて之これにたよれり
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

前に戻る　【イザヤ書30章13節】

斯かゝるがゆゑにこの不義ふぎなんぢらには凸出つきいでておちんとするたかき垣かきのさけたるところのごとく その破壞やぶれにはかに暫しばしが間まにきたらんと
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.